本篇目录：
2003年研究生入学考试英语试卷分析
1、年全国硕土研究生入学统一考试英语试卷是严格根据《2003年全国硕士研究生入学考试英语考试大纲(非英语专业)》的要求命制的。
2、准备不充分。毛主席说，不打无准备之仗。言外之意，无准备之仗很难打赢，我却没有按照这句至理名言行事，导致这次考试吃了亏。没有解决好兴趣与课程学习的矛盾。
3、本试卷分别从语音、词句、对话、阅 读理解，英语写作等方面来考查学生的语感能力、认读能力、选择能力、阅读理解分析能力、写作能力、逻辑思维能力及综合语言运用能力。
考研英语阅读理解汉语翻译
[C] 西方文化有特别的交流观念[D] 某些普遍规律不能被战胜 [精解] 答案A本题考查事实细节。第一段后两句指出，“永远不可能和另一个星球人进行对话。
[精解] 答案B本题考查词义。词义的确定依赖上下文。上文中gap一词多次出现，指“学业间断”，下文提到一系列活动，即背包旅行、和慈善团体一起工作、修建医院和学校、做语言助教教英语。因此gap packages指学业间断期间学生从事的多种活动。
This phenomenon has created serious concerns over the role ofsmaller economic firms， of national businessmen and over the ultimate stabilityof the world economy。
年硕士研究生入学考试英语阅读理解试题译文阅读Text 1美国的经济体制建立在私营为主的企业和市场经济的基础之上，消费者通过在市场花钱购买他们最需要的商品和服务来对应该生产什么起主要决定作用。
heavy reading在英语世界的常用意思是：大量阅读。但考研出题人的意思将 makes heavy reading 等同于 upsets。这是将中文的翻译习惯直接套用在英文里了，沉重+阅读，翻译成读起来很沉重。同样的洋相还有 cry poor 哭穷。
阅读理解考的是对长难句理解和翻译，通常长难句有一些特点：1） 结构复杂，主从复合句是基本，从句中套着从句，主句中套着从句，而这个从句中还包含有从句。
考研英语阅读理解翻译历年真题
1、This phenomenon has created serious concerns over the role ofsmaller economic firms， of national businessmen and over the ultimate stabilityof the world economy。
2、翻译：当两个猴子被安置在隔开但相邻的两个房间里，能够互相看见对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变的明显不同。 试题解析：这篇文章是讲猴子有一种天然的公平意识，文章本身难度不是太大，一开始做了一个类比，讲人的公平意识。
3、考研英语阅读理解汉语翻译 考研英语阅读不仅需要大量的词汇量，更需从答案着手，“慧眼识珠”，消除干扰答案，更加快速高效的做出选择。
考研英语阅读理解翻译全文
1、This phenomenon has created serious concerns over the role ofsmaller economic firms， of national businessmen and over the ultimate stabilityof the world economy。
2、第三段提到另外一个问题是计划不周，其表现有：健康问题(medical)、从未离开过家、期望与现实不符。
3、[精解] 答案C本题考查写作目的。综观全文，作者从无线电和光速谈起，批评了很多持保守态度的人，进而论证人类终将跨越宇宙鸿沟。文章最后描述未来星际旅行标志了人类跨越宇宙鸿沟的实现。可见，[C]是作者要说明的问题。
4、年硕士研究生入学考试英语阅读理解试题译文阅读Text 1美国的经济体制建立在私营为主的企业和市场经济的基础之上，消费者通过在市场花钱购买他们最需要的商品和服务来对应该生产什么起主要决定作用。
5、题选择B.这篇文章第一段和最后一段都出现一个词，假设为什么猴和人都有这种心理反应，这个问题没有得以解决。
6、年考研英语阅读理解第三篇翻译：在20世纪60年代早期，Wilt Chamberlain是美国国家篮球协会中仅有的身高超过7英尺的三个人之一。可是如果他参加了上个赛季的话，他就变成了42分之一了。
考研英语阅读理解和翻译
1、[精解] 答案B本题考查词义。词义的确定依赖上下文。上文中gap一词多次出现，指“学业间断”，下文提到一系列活动，即背包旅行、和慈善团体一起工作、修建医院和学校、做语言助教教英语。因此gap packages指学业间断期间学生从事的多种活动。
2、This phenomenon has created serious concerns over the role ofsmaller economic firms， of national businessmen and over the ultimate stabilityof the world economy。
3、考研英语二新题型一般包含阅读理解、完型填空和翻译三个部分。阅读理解：阅读理解是英语二考试的重点部分，主要考察考生对于英文文章的理解、推理能力和阅读技巧。常见的题型包括：选择题、判断题、多选题、填空题。
4、考研英语分为考研英语一和考研英语二，主要考试内容有完型填空、阅读理解、翻译、大作文、小作文。其中英语一和英语二具体题型及分值分布如下：考研英语一题型及分值分布：完型填空（10分）较难，有技巧。
5、考研英语一有翻译题型，翻译试题为英译汉。全国硕士研究生入学统一考试英语（一）考试大纲（非英语专业）中把英译汉试题作为阅读理解的一部分进行测试考查，分值为10分。
6、考研英语五大题型是完形填空、阅读题、翻译、新题型、写作。完形填空。完型填空总共10分，20题，每题0.5分。
到此，以上就是小编对于2003英语考研阅读翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
