本篇目录：
- 1、俄语作文带翻译
- 2、俄语四级翻译训练题答案解析
- 3、俄语翻译问题
- 4、俄语文章翻译?
俄语作文带翻译
У меня много друзей. один из них - моя одноклассница ма хуа.我有很多朋友。其中一个是我的同学马华。
我给翻译一下 我的朋友 我想给大家谈谈我的朋友。我的朋友她人非常好。我和她是在上中学时认识的。那时候我们喜欢呆在一起。经常互相说出自己心中的秘密。那个时候我很笨，大一点的女孩经常拿我开玩笑。
我有个朋友，他叫刘华，20岁。他是个大学生，现在学俄语。他每天做联系提，学单词和语法，阅读，翻译和叙述课文。他的爸爸是工程师，妈妈是大学老师。刘华喜欢音乐，足球踢得很好。
春天来了，美丽的春天来到了我们的身边。天气一天天温暖起来了。到处可见春天迷人的景色。小河边，春风吹绿了柳树，柳树随风起舞；春风吹绿了小草，光秃秃的大地变成了绿油油的草坪。
друг о друге в жизни.我在外国语学院俄语系学习。每天我们都在阅读和翻译课文，学习新的单词，进行对话，听俄语歌曲，看电影。我们的小组非常友好，我们不仅在学习上互相帮助，还在生活上互相照顾。
译文 我的大学 最近，我来到卢甘斯克学习。 我的大学以塔拉斯·舍甫琴科的名字命名，称为卢甘斯克国立大学，该大学有三座建筑。第一栋建筑最古老。 它有四层楼。 一楼设有更衣室，图书馆，讲台，礼堂和健身房。
俄语四级翻译训练题答案解析
．在俄国人那里，有很多地方禁止吸烟．尤其是现在．人们正在努力保持空气清新，反对吸烟。2．请您说一声：“可以吗？”同时指一指香烟。俄国人立刻就会明白，然后表示肯定：“可以，请吧！”或者表示否定：“不行！对不起”。
Урок 1 课文译文 我叫瓦西里·尼古拉耶维奇，姓伊万诺夫，已经年满30岁了。我出生在莫斯科，一直在这儿居住。我七岁上学，从小对外语感兴趣，因此中学毕业后考入大学语文系，学习英语、德语和法语。
再如：“这个规定，哪一级都要学”，直接翻译不行，要想想它适合俄语哪种句型。然后，将“哪一级”翻译为“不管哪一级”。同理，“这道题哪个人都会回答”，要按照“这道题不管哪个人都会回答”翻译。
人人文库网可以找到公共四级俄语真题答案。根据查询相关公开信息显示，人人文库网收集了多年的公共四级俄语真题和答案，可以通过搜索相关关键词找到相关资料。
年6月英语四级翻译部分试题及答案 第二套 从前有个人养了一群羊，一天早上他准备出去放羊，发现少了 一只。他仔细一看，看到羊栏（sheepfold）上有个窟窿。显然 夜间有狼钻进羊圏叼走了羊。
俄语翻译问题
了解他国人民的生活和习俗，洞悉异国语言体系，就能更深刻地认清本国人民的特色和母语的丰富多彩。
(一)语法现象的理解和翻译 俄语名词的数量意义 俄语中大部分名词有单数和复数的对应变化形式和相应的数量意义。翻译实践中主要有三种情况：第一，不必加数量词表示事物的数量。
翻译蕴含丰富的民族文化内涵的俄语谚语，还有一点值得我们注意，即翻译时要注意避免使用汉民族色彩过浓的词汇，在翻译过程中一般不宜用汉语惯用的形象去生搬硬套俄语。
词类转换译法俄汉这两种语言，在词汇的构成和造句的习惯上，存在着比较大的差异。如果机械地按照原文的词类来进行俄语翻译，会使译文不伦不类，这时就可以采用词类转换译法。
Amount (US$) 金额 （美元）Наименование и модель 品名 和 型号 Ед. изм. 是единица измерения缩写。
我有一个体会，我们一般来说不怕俄罗斯人说俄语词汇，就怕他们说这种汉俄音译的词汇。比如，他在电话里说“天坛”、“发动机”，我们中国人一定听不出来。
俄语文章翻译?
介绍西伯利亚的电影 莫斯科有一个“科学与知识”影剧院。星期六维克多和伊戈尔乘车去这里看介绍西伯利亚的电影。他们买了票，走进影厅，坐了下来。正在放映介绍西伯利亚的电影。
写作思路：围绕朋友进行相关描写。У меня много друзей. один из них - моя одноклассница ма хуа.我有很多朋友。其中一个是我的同学马华。
我们这群人总是会去一些展览。不久前我们去了罗曼诺索夫命名的莫斯科国立大学的展览。导游给我们讲述了关于这个大学的事情，现在在莫斯科国立大学有17个系，两个教学部，360个实验室，三个博物馆，几个体育场，许多体育厅。
到此，以上就是小编对于俄语翻译二级考试的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
