本篇目录：
- 1、年11月CATTI真题与答案(网友回忆版)
- 2、2014年5月CATTI英语三级口译实务真题解析
- 3、catti翻译资格考试
- 4、英语三级笔译综合能力官方教材难度与真题比较
- 5、英语口译实务3级的目录
年11月CATTI真题与答案(网友回忆版)
1、比据1978年来比弗顿定居的韩国人特德·钟说，他这样的韩国移民有三个特点：一搬到比弗顿他们便加入基督教会——经常是卫理教会或长老教会，以此作为聚集地；他们督促孩子在学校取得优异成绩；他们行事低调。
2、年11月13日、14日，英语三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语三级考试在北京、上海试点考试；日语三级考试在北京、上海、大连试点考试。
3、二是看外刊，我们今年高斋CATTI和MTI全年班也有每日单词和热词，很多是我从外刊里面找的单词，结果我看了下综合学生的单词回忆版，结果好多在那里面，所以通过看外刊，我们就可以知道卫报、扭腰等外刊使用的高频单词了。
4、-11月：第三遍真题与模拟。这个阶段首要任务就是用真题进行模拟。目的是串联前后知识点以及模拟考场做题的感觉。
5、在翻译资格考试的官网页面上会有一些相关真题，都是前几年的，但是现在题型也没怎么变。还有就是报名的时候会给你发一些关于这方面的真题。大型书店也可以找到类似关于CATTI 考试的真题。
2014年5月CATTI英语三级口译实务真题解析
年5月CATTI英语三级口译实务真题解析发表时间：2014-06-18点击量：1783第一篇是习近平接受金砖国家媒体联合采访领导人的讲话（英汉互译）英文部分比较简单，难的是中文当中的口吻和语气。
全国翻译专业资格（水平）考试英语口译三级考试设置“口 译综合能力”和“口译实务”两个科目。CATTI三级口译综合考试题型分为三种：判断10分，短语选项10分，篇章理解30分，填空20分，听力综述一篇30分，总分共计100分。
三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。考生人数增加了近一倍。
CATTI 口译和笔译是可以分开报考的，考取口译就发口译证书，考取笔译就发对应等级的笔译证书。笔译包含两个部分：实务和综合，这两部分满分都是100，只有两部分的成绩都在60分以上才可以拿到笔译证书。
翻译公司 英专毕业生想进入翻译公司，如果是笔译，优先考CATTI二级，口译至少要专八，BEC中级，上海中级口译，在大型展会和各种国际场合担任翻译工作，一般需要水平比较高的学生才能胜任。
catti翻译资格考试
catti是全国翻译专业资格考试，一般会在考试结束后两个月左右公布考试成绩，考生在此期间需要及时关注官网消息。
全国翻译资格考试CATTI对非翻译专业人员非常有用，是当翻译人员的前提。目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。
全国翻译专业资格(水平)考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。
catti也叫翻译资格考试，是为了加强我国外语翻译专业人才，评价翻译专业人才的能力和专业的一项考试，这样可以有效适应我们经济发展的需要。
从职业资格证角度来说，含金量最高的翻译证书应该是CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”，直接与与职称挂钩；颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。
全国翻译专业资格考试（CATTI）目前涵盖7个语种（英、日、法、阿、俄、德、西），四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
英语三级笔译综合能力官方教材难度与真题比较
英语三级笔译综合能力官方教材难度与真题比较难，建议做两套官方模拟题。
我考过三级笔译，说实话那时候没怎么复习。但是教材真的没什么用，主要还是多练习，评判标准自己也没准的，只能多练。三级的要求不高的，尽量通顺，大概意思准确就好了，不怎么要求完美，所以不用太担心。
英语三级笔译考两门，实务挺难的，今年那个汉译英是中国梦，建议你平常多关注时事英语，看看中国日报英文版。备考可以看英语三级笔译综合能力和英语三级笔译实务，一共四本书，教材加练习。
翻译三级笔记有综合能力和实务两门考试。综合能力就是单选，语法，阅读之类的，词汇还是比较难的，比较多。实务就是两篇文章，中英互译。
英语三级笔译考试不难。CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。
我在用三笔指定的那本教材，我觉得综合的那本不太好，全是英文，题目的答案也没有半点讲解。
英语口译实务3级的目录
指定教材：英语口译综合能力（2级42元，三级36）英语口译实务（二级50，三级48）如果要准备的话，这几本是必买的，带好几盒磁带。
英语翻译证书分为四个等级。各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
三级笔译和口译的难度较大，通过率20%，准备方法如下：字典越大才越好 实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。
网上提交报名信息表 提交照片和身份证扫描件（仅北京地区考生）打印考生报名信息表 缴费 打印（领取）准考证 参考书 《英语口译实务》《英语口译综合能力》和《英语笔译实务》都是比较有用的书目。
参考书：《英语口译笔记法实战指导》、《高级口译教程》、《英语口译实务（2级）》，工具：录音笔。参考网站：联合国、国际货币基金组织、达沃斯论坛、英文巴士、中国外交部、国新办白皮书等。
CATTI的2级的英语口译实务的教材配套训练的MP3，麻烦可以提供的朋友上传到自己的百度云，我去下载。谢谢！悬赏100... CATTI的2级的英语口译实务的教材配套训练的MP3，麻烦可以提供的朋友上传到自己的百度云，我去下载。
到此，以上就是小编对于英语三级口译考试题型的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
