本篇目录：
- 1、「真题」2018年11月CATTI三级笔译实务英译汉
- 2、历年三级笔译综合真题及答案
- 3、catti三级笔译考试内容涉及那些,应该如何准备?
- 4、catti三级笔译综合能力真题有专四难吗?求真题,谢谢了
- 5、英语三级笔译综合能力官方教材难度与真题比较
- 6、翻译资格考试三级笔译综合能力试题
「真题」2018年11月CATTI三级笔译实务英译汉
Thailand， Brunei， and Singapore have adopted similar measures. South Africa is likely to introduce a sugar tax beginning in April 201 一些国家的政府已经试行直接干预控制过度肥胖，如对不健康的食品和饮料征税。
“我通过了catti三级笔译 ”请问这句话用英语翻译：I passed cattis third-level translation.英语的词汇量非常庞大（总计990，000个），但如果要估计具体数字，必须先判断哪些能够算作其单词。
笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。
catti三级笔译考试内容和考试准备如下：CATTI是“翻译专业资格（水平）考试”，第二级和第三级分别有综合翻译能力和翻译实践两个科目。综合能力包括词汇和语法选择、完形填空和阅读理解。实践包括英汉翻译和汉英翻译。
历年三级笔译综合真题及答案
1、历年三级笔译综合真题及答案： 三级笔译。东北网2月23日讯记者从哈尔滨人事局获悉，2010年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试时间近日确定，上半年水平考试将从今天开始报名。
2、年九月英语三级笔译综合能力答案： 综合能力答案 CATTI翻译资格考试，CATTI翻译资格考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，根据官方数据显示，历年的通过率在15%-18%之间。
3、catti三级笔译综合能力和笔译实务2005年以后的真题可以在百度文科或者大家网里找。2016真题 “工欲善其事，必先利其器”，对三级笔译题型不熟悉或者没有接触过英汉翻译的小伙伴们，还是需要多翻翻三级笔译考试的指定教材。
catti三级笔译考试内容涉及那些,应该如何准备?
把八件都拿出来考试。三级翻译考试当天应带的项目有：考试许可证、身份证、手表、一本英汉词典、一本汉英词典、几支黑色或蓝色钢笔或签字笔（练习）、2B铅笔和橡皮（综合）、尺子（回答实际问题时复习）。
CATTI备考的方法：首先，因为catti所考的内容常常涉及到时事政治方面的内容，所以大家可以在平时多多看下这本书《英语笔译常用词语应用手册》。
备考建议：对于复习资料，可分为精读和泛读两部分。精读的是CATTI三笔的教材、教材辅导书、政府报告等；泛读的书基本都是笔译理论系列的书。
但要切记，考试不是唯一的目的，掌握翻译的要求、翻译的标准和基本的方法、具备了翻译的能力才是根本目的。外语和中文之间的翻译是两种语言之间的转化 ， 不仅要求有一定的扎实的外语基础，同样也要求汉语的水平要高。
catti三级笔译备考方法如下：1．实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。
五峰12天的英汉翻译突破基本上是每天一天，仔细阅读例句，做笔记，做课后练习，觉得没关系，因为英语专业本身就有翻译的基础，认为这本书可以作为翻译入门，所以必须理解这一理论并举例说明。
catti三级笔译综合能力真题有专四难吗?求真题,谢谢了
1、个人认为CATTI三级笔译难度更大，专业法语四级难度较低；笔译三级的话即使是法语专业的人来说也不一定都能通过的，他对语言的基本功、翻译水平都有很高要求。他的考试分为综合能力和实务，而且这两门都必须通过才行。
2、三级笔译难度大一些。英语专业四级考试，全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全国综合性大学英语专业学生。
3、CATTI三级对应专四难度，CATTI二级对应专八难度。CATTI考试是职业考试，不是期末考试，阅卷是非常严格的。
4、CATTI 笔译3级相对比较难，一定要认真努力和准备。平时多练练。全国翻译资格（水平）考试按不同语种分别组织了由全国范围内的一流专家组成的专家委员会，制订考试原则和考试大纲。
5、这两段内容，如果放在纸面上，都不是很难的，就是那种从纸面上看见文字就可以动手开始翻译然后不会出错很多的那种程度。
6、英语三级笔译考试不难。CATTI三级大体上要求掌握8000词汇（二级13000以上），三级笔译是全国外语翻译证书考试中等级最低、难度最小的一种。
英语三级笔译综合能力官方教材难度与真题比较
我考过三级笔译，说实话那时候没怎么复习。但是教材真的没什么用，主要还是多练习，评判标准自己也没准的，只能多练。三级的要求不高的，尽量通顺，大概意思准确就好了，不怎么要求完美，所以不用太担心。
翻译三级笔记有综合能力和实务两门考试。综合能力就是单选，语法，阅读之类的，词汇还是比较难的，比较多。实务就是两篇文章，中英互译。
catti三级笔译综合能力真题没有专四难，真题在百度文科和大家网里找。
翻译资格考试三级笔译综合能力试题
三级笔译综合能力题型如下：综合能力部分：60道单项选择题，包括60道词汇语法，每小题1分，共60分。30道阅读理解选择题，每小题1分，共30分，20道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。
笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。
catti三级笔译综合能力真题没有专四难，真题在百度文科和大家网里找。
到此，以上就是小编对于三级笔译真题及答案的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
